|
|
30.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
Заявка за идентифициране на устройство:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Заявка за проверка на автентичност на устройство:
|
|
|
Suggested by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
31.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
Осигуряване на достъп на %s?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
32.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
|
Осигуряване на достъп винаги
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Изискване за обединияване за %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Запитване за сдвояване за %s
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
34.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
Bluetooth устройство
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687
../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
Въведете PIN код
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Въведете ключ за достъп
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Потвърждение за %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
Потвърждение на ключ за достъп
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
|
39.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
Запитване за оторизация на %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
