|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
Introduz códigu PIN
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Escribe'l códigu PIN
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Introduz contraseña
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Escribe la contraseña
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Solicitú confirmación pa %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Solicitú de confirmación pa %s
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
Confirmar contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
|
39.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
Solicitú autorización pa %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Solicitú d'autorización pa %s
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
|
|
40.
|
|
|
Check authorization
|
|
|
|
|
Chequear autorización
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Comprobar autorización
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:782
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth Manager
|
|
|
|
|
Xestor Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Applet Xestor Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
Bluetooth Preferences
|
|
|
|
|
Preferencies Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Xeneral
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:94
|
