|
|
27.
|
|
|
Confirmation request
|
|
|
|
|
Solicitú confirmación
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Solicitú de confirmación
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
28.
|
|
|
Confirm value for authentication:
|
|
|
|
|
Confirmar valor pa l'autentificación:
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:412
|
|
|
29.
|
|
|
Authorization request
|
|
|
|
|
Solicitú d'autorización
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:456
|
|
|
30.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
Solicitú autorización pal preséu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Solicitú d'autorización pal preséu:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
31.
|
|
|
Grant access to %s?
|
|
|
|
|
¿Dar accesu a %s?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:503
|
|
|
32.
|
|
|
Always grant access
|
|
|
|
|
Dar accesu siempre
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:512
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Solicitú vinculación pa %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Solicitú de vinculación pa %s
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
34.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
Preséu Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687
../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
Introduz códigu PIN
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Escribe'l códigu PIN
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Introduz contraseña
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Escribe la contraseña
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
