Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Asturian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

41 → 43 of 43 results First • • Next • Last
155.
unsaved protocol traces.
rastreos non guardaos de protocolu.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
rastreos de protocolu ensin guardar.
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../analyzer/dialog.c:578
156.
If you quit now, all information will be lost.
Si zarres agora, tola información perdérase.
Translated and reviewed by costales
In upstream:
Si zarres agora, perderáse tola información.
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../analyzer/dialog.c:579
157.
_Discard Changes
_Descartar cambeos
Translated and reviewed by costales
In upstream:
_Descartar los cambeos
Suggested by Xuacu Saturio
Located in ../analyzer/dialog.c:589
41 → 43 of 43 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, costales, ivarela.