|
|
117.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
|
Preseos remotos a usar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Preséu remotu a usar
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:675 ../browse/main.c:38
|
|
|
118.
|
|
|
Saving of protocol trace failed
|
|
|
|
|
Guardando'l rastréu del protocolu fallíu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Falló guardar rastréu del protocolu
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:166
|
|
|
120.
|
|
|
Live Import
|
|
|
|
|
Importar Direutametne
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Importar Direutamente
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:317
|
|
|
121.
|
|
|
Protocol Trace
|
|
|
|
|
Protocolu de Rastréu
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Rastréu de Protocolu
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:321
|
|
|
131.
|
|
|
_Debug Packet List
|
|
|
|
|
Llista de Paquetes _Depuración
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
_Depurar Llista de Paquetes
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:959
|
|
|
135.
|
|
|
Supported Files
|
|
|
|
|
Ficheros Soportaos
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Ficheros Sofitaos
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:145
|
|
|
141.
|
|
|
Select File _Type
|
|
|
|
|
Seleiciona _Triba Ficheru
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Seleiciona _Triba de Ficheru
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:249
|
|
|
142.
|
|
|
File Type
|
|
|
|
|
Triba Ficheru
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Triba de ficheru
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:292
|
|
|
149.
|
|
|
Save the protocol trace before closing?
|
|
|
|
|
¿Guardar el rastréu del protocolu anantes de zarrar?
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
¿Guardar el rastréu del protocolu enantes de zarrar?
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:537
|
|
|
151.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Zarrar _ensin Guardar
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
| In upstream: |
|
Zarrar _ensin guardar
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:546
|
