Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “opcodes”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 220 results First • • • Last
21.
bad jump flags value
mauvais drapeaux de saut
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in arc-opc.c:955
22.
branch address not on 4 byte boundary
adresse de branchement non alignée sur 4 octets
Translated by Stéphane Aulery
Located in arc-opc.c:988
23.
must specify .jd or no nullify suffix
suffixe .jd ou validant attendu
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in arc-opc.c:1024
24.
<illegal precision>
<précision illégale>
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in arm-dis.c:8530
25.
Unrecognised register name set: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nom de jeu de registres inconnu[nbsp]: %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in arm-dis.c:6148
26.
Unrecognised disassembler option: %s
 
Invalid option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Option du désassembleur inconnue[nbsp]: %s
Translated by Stéphane Aulery
Located in aarch64-dis.c:81 arc-dis.c:781 arm-dis.c:6155
27.

The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Les options suivantes spécifiques au désassemblage ARM sont prises en
charge avec l’utilisation de l’option -M[nbsp]:
Translated by Stéphane Aulery
Located in arm-dis.c:13016
28.
undefined
indéfini(e)
Translated by Stéphane Aulery
Located in avr-dis.c:130 avr-dis.c:152
29.
Internal disassembler error
Erreur interne du désassembleur
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in avr-dis.c:215
30.
unknown constraint `%c'
contrainte «[nbsp]%c[nbsp]» inconnue
Translated by Stéphane Aulery
Located in avr-dis.c:312
21 → 30 of 220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 110, Eric (Black_pignouf), Eric Belanger, Julien Klein, Kao_chen, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Provost, Stéphane Aulery, Yann Geffrotin, Yvan, dway, slong.