Ubuntu
bash package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
10 → 19 of 395 results First • • • Last
10.
`%s': cannot unbind
«%s»: не удаётся отменить привязку
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
11.
`%s': unknown function name
«%s»: неизвестное название функции
Translated by Pavel Maryanov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
12.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s не привязан ни к какой клавише.
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/bind.def:336
13.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s можно вызвать через
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/bind.def:340
14.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
имеет значение только для циклов «for», «while» или «until»
Translated by Pavel Maryanov
Located in builtins/break.def:139
15.
Returns the context of the current subroutine call.
Возвращает контекст текущего вызова подпрограммы.
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Dushistov
Located in builtins/caller.def:131
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
17.
Without EXPR, returns returns "$line $filename". With EXPR,
Без ВЫРАЖ возвращает "$строка $имяфайла". С ВЫРАЖ,
Translated and reviewed by Dushistov
18.
returns "$line $subroutine $filename"; this extra information
Возвращает "$строка $процедура $имяфайла"; эта дополнительная информация
Translated and reviewed by Dushistov
19.
can be used used to provide a stack trace.
может быть использована для создания `stack trace'
Translated and reviewed by Dushistov
10 → 19 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrey S. Bobryshev, Artem Popov, Denis Nadein, Dmitriy Kulikov, Dushistov, Eugene Roskin, GOzzy, Maxim Rogachev, Nicholas Guriev, Pavel Maryanov, Roman Kalashnikov, Roman Mindlin, davojan, steinburzum, Александр AldeX Крылов, Анастасия Кураева.