|
|
172.
|
|
|
%s: cannot execute binary file
|
|
|
|
|
%s: не удалось запустить двоичный файл
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
%s: не удаётся запустить бинарный файл
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1673
|
|
|
173.
|
|
|
cannot duplicate fd %d to fd %d
|
|
|
|
|
не удаётся скопировать файловый дескриптор %d в %d
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
execute_cmd.c:6175
|
|
|
174.
|
|
|
expression recursion level exceeded
|
|
|
|
|
слишком много вложенных выражений
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
expr.c:263
|
|
|
175.
|
|
|
recursion stack underflow
|
|
|
|
|
отрицательное переполнение стека вложенных выражений
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
expr.c:291
|
|
|
176.
|
|
|
syntax error in expression
|
|
|
|
|
синтаксическая ошибка в выражении
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
expr.c:478
|
|
|
177.
|
|
|
attempted assignment to non-variable
|
|
|
|
|
значение можно присвоить только переменной
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
expr.c:522
|
|
|
178.
|
|
|
division by 0
|
|
|
|
|
деление на 0
|
|
Translated and reviewed by
Roman Kalashnikov
|
|
|
|
Located in
expr.c:545 expr.c:912
|
|
|
179.
|
|
|
bug: bad expassign token
|
|
|
|
|
ошибка: недопустимый маркер присвоения выражения
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
expr.c:593
|
|
|
180.
|
|
|
`:' expected for conditional expression
|
|
|
|
|
в условном выражении должен быть символ «:»
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
expr.c:647
|
|
|
181.
|
|
|
exponent less than 0
|
|
|
|
|
экспонента меньше нуля
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
expr.c:973
|
