|
|
74.
|
|
|
Shell commands matching keywords `
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Shell commands matching keyword `
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:110
|
|
|
76.
|
|
|
no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
|
|
|
|
|
Kein passendes Hilfethema für »%s«. Probieren Sie »help help«, »man -k %s« oder »info %s«.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Auf `%s' trifft kein Hilfethema zu. Probieren Sie `help help', `man -k %s' oder `info %s'.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:185
|
|
|
77.
|
|
|
%s: cannot open: %s
|
|
|
|
|
%s: Kann die Datei nicht öffnen: %s
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:223
|
|
|
78.
|
|
|
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list. 
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diese Shellkommandos sind intern definiert. Geben Sie »help« ein, um diese
Liste zu sehen. Geben Sie »help Name« ein, um die Beschreibung der Funktion
»Name« zu sehen. Geben Sie »info bash« ein, um die vollständige Dokumentation
zu sehen. Geben Sie »man -k« oder »info« ein, um detaillierte Beschreibungen
der Shellkommandos zu sehen.
Ein Stern (*) neben dem Namen kennzeichnet deaktivierte Kommandos.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Die Shell Kommandos sind intern definiert. Mit `help' kann eine Liste
angesehen werden. Durch `help Name' wird eine Beschreibung der
Funktion `Name' angezeigt. Die Dokumentation ist mit `info bash'
einsehbar. Detaillierte Beschreibungen der Shellkommandos sind mit
`man -k' oder `info' abrufbar.
Ein Stern (*) neben dem Namen kennzeichnet deaktivierte Kommandos.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:523
|
|
|
79.
|
|
|
cannot use more than one of -anrw
|
|
|
|
|
Es darf höchstens eine Option aus -anrw angegeben werden
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Es darf höchstens eine Option aus -anrw angegeben werden.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:159
|
|
|
80.
|
|
|
history position
|
|
|
|
|
Kommandostapelposition.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215
builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
|
|
|
81.
|
|
|
%s: history expansion failed
|
|
|
|
|
%s: Kommandoersetzung gescheitert.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:449
|
|
|
82.
|
|
|
no other options allowed with `-x'
|
|
|
|
|
Keine weiteren Optionen mit »-x« erlaubt.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
| In upstream: |
|
Keine weiteren Optionen mit `-x' erlaubt.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/jobs.def:109
|
|
|
83.
|
|
|
%s: arguments must be process or job IDs
|
|
|
|
|
%s: Die Argumente müssen Prozess- oder Job-IDs sein
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
%s: Die Argumente müssen Prozess- oder Job-IDs sein.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
builtins/kill.def:211
|
