|
|
301.
|
|
|
invalid signal number
|
|
|
|
|
Ungültige Signalnummer.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
trap.c:220
|
|
|
302.
|
|
|
run_pending_traps: bad value in trap_list[%d]: %p
|
|
|
|
|
run_pending_traps: Ungültiger Wert in trap_list[%d]: %p
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
trap.c:412
|
|
|
303.
|
|
|
run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself
|
|
|
|
|
run_pending_traps: Signalsteuerung ist SIG_DFL, %d (%s) wird erneut dorthin gesendet.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
trap.c:416
|
|
|
304.
|
|
|
trap_handler: bad signal %d
|
|
|
|
|
trap_handler: Falsches Signal %d.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
|
Programmierfehler
|
|
Located in
trap.c:509
|
|
|
305.
|
|
|
error importing function definition for `%s'
|
|
|
|
|
Fehler beim Importieren der Funktionsdefinition für »%s«.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
| In upstream: |
|
Fehler beim Importieren der Funktionsdefinition für `%s'.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
variables.c:424
|
|
|
306.
|
|
|
shell level (%d) too high, resetting to 1
|
|
|
|
|
Der Shell Level (%d) ist zu hoch und wird auf 1 zurückgesetzt.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
variables.c:838
|
|
|
307.
|
|
|
make_local_variable: no function context at current scope
|
|
|
|
|
make_local_variable: Kein Funktionszusammenhang im aktuellen Bereich.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
variables.c:2642
|
|
|
308.
|
|
|
all_local_variables: no function context at current scope
|
|
|
|
|
all_local_variables: Kein Funktionszusammenhang im aktuellen Bereich.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
variables.c:4390
|
|
|
309.
|
|
|
invalid character %d in exportstr for %s
|
|
|
|
|
Ungültiges Zeichen %d in exportstr für %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
variables.c:4762 variables.c:4771
|
|
|
310.
|
|
|
no `=' in exportstr for %s
|
|
|
|
|
Kein »=« in exportstr für %s
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
variables.c:4777
|
