Ubuntu
bash package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
283 → 292 of 395 results First • • • Last
283.
cannot open named pipe %s for writing
Die benannte Pipe %s kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kann nicht die benannte Pipe %s zum schreiben öffnen.
Suggested by Nils Naumann
Located in subst.c:6200
284.
cannout reset nodelay mode for fd %d
(no translation yet)
Located in subst.c:4367
285.
cannot duplicate named pipe %s as fd %d
Kann die benannte Pipe %s nicht auf fd %d duplizieren.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
In upstream:
Kann die benannte Pipe %s nicht auf fd %d.
Suggested by Nils Naumann
Located in subst.c:6223
286.
cannot make pipe for command substitution
Es kann keine Pipe für Kommandoersetzung erzeugt werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Kann keine Pipes für Kommandoersetzung erzeugen.
Suggested by Nils Naumann
Located in subst.c:6533
287.
cannot make child for command substitution
Kann keinen Unterprozess für die Kommandoersetzung erzeugen.
Translated by Nils Naumann
Located in subst.c:6580
288.
command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1
Kommandoersetzung: Die Pipe konnte nicht als fd 1 dupliziert werden.
Translated and reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Kommandoersetzung: Kann Pipe nicht als fd 1 duplizieren.
Suggested by Nils Naumann
Located in subst.c:6613
289.
%s: parameter null or not set
%s: Parameter ist Null oder nicht gesetzt.
Translated by Nils Naumann
Located in subst.c:7480
290.
%s: substring expression < 0
%s: Teilstring-Ausdruck < 0.
Translated by Nils Naumann
interner Fehler
Located in subst.c:7727 subst.c:7742
291.
%s: bad substitution
%s: Falsche Substitution.
Translated by Nils Naumann
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
%s: Falsche Variablenersetzung.
Suggested by Nils Naumann
Located in subst.c:9560 subst.c:9587
292.
$%s: cannot assign in this way
$%s: Kann so nicht zuweisen.
Translated by Nils Naumann
Located in subst.c:9678
283 → 292 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Heyko O., Holger Arnold, Julian Schnidder, Julius Bloch, Keksdosenmann, Nils Naumann, Ralph Janke, Robin, Samuel, Sven Seelbach, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Wolfgang Pilz, mnemnonic, mrtonik, shark.