|
|
279.
|
|
|
%s: cannot assign list to array member
|
|
|
|
|
%s: Kann einem Feldelement keine Liste zuweisen.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:3307
|
|
|
280.
|
|
|
cannot make pipe for process substitution
|
|
|
|
|
Kann keine Pipe für die Prozessersetzung erzeugen.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
| In upstream: |
|
Kann keine Pipe für die Prozeßersetzung erzeugen.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6048 subst.c:6064
|
|
|
281.
|
|
|
cannot make child for process substitution
|
|
|
|
|
Der Kindprozess für die Prozessersetzung kann nicht erzeugt werden.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Kann den Kindsprozess für die Prozeßersetzung nicht erzeugen.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6124
|
|
|
282.
|
|
|
cannot open named pipe %s for reading
|
|
|
|
|
Die benannte Pipe %s kann nicht zum Lesen geöffnet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kann nicht die benannte Pipe %s zum lesen öffnen.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6198
|
|
|
283.
|
|
|
cannot open named pipe %s for writing
|
|
|
|
|
Die benannte Pipe %s kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kann nicht die benannte Pipe %s zum schreiben öffnen.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6200
|
|
|
284.
|
|
|
cannout reset nodelay mode for fd %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
subst.c:4367
|
|
|
285.
|
|
|
cannot duplicate named pipe %s as fd %d
|
|
|
|
|
Kann die benannte Pipe %s nicht auf fd %d duplizieren.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
| In upstream: |
|
Kann die benannte Pipe %s nicht auf fd %d.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6223
|
|
|
286.
|
|
|
cannot make pipe for command substitution
|
|
|
|
|
Es kann keine Pipe für Kommandoersetzung erzeugt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Kann keine Pipes für Kommandoersetzung erzeugen.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6533
|
|
|
287.
|
|
|
cannot make child for command substitution
|
|
|
|
|
Kann keinen Unterprozess für die Kommandoersetzung erzeugen.
|
|
Translated by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6580
|
|
|
288.
|
|
|
command_substitute: cannot duplicate pipe as fd 1
|
|
|
|
|
Kommandoersetzung: Die Pipe konnte nicht als fd 1 dupliziert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Kommandoersetzung: Kann Pipe nicht als fd 1 duplizieren.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
subst.c:6613
|
