|
|
8.
|
|
|
Max Volume files exceeded. Marking Volume " %s" as Used. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Azami cilt dosyaları aşıldı. " %s" cilti Kullanılmış olarak işaretleniyor.
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:221
|
|
|
9.
|
|
|
Max configured use duration exceeded. Marking Volume " %s" as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Azami ayarlanmış kullanım süresi aşıldı. " %s" cilti Kullanılmış olarak işaretleniyor.
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:231
|
|
|
10.
|
|
|
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
|
|
|
|
|
Birim %s güncellenirken katalog hatası. ERR=%s
|
|
Translated and reviewed by
Namık ERDOĞAN
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:249
|
|
|
11.
|
|
|
volume has expired
|
|
|
|
|
Birim süresi doldu
|
|
Translated and reviewed by
Namık ERDOĞAN
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:271
|
|
|
12.
|
|
|
Recycled current volume " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hazırdaki %s birimi dönüştürülüyor.
|
|
Translated and reviewed by
Namık ERDOĞAN
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:289 src/dird/next_vol.c:333
|
|
|
13.
|
|
|
and recycling of current volume failed
|
|
|
|
|
ve geçerli ciltin geri dönüşümü başarısız oldu.
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:294
|
|
|
14.
|
|
|
but should be Append, Purged or Recycle
|
|
|
|
|
ama İlave Edilebilir, Temizlenebilir ya da Geri Dönüştürülebilir
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:300
|
|
|
15.
|
|
|
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
|
|
|
|
|
ama İlave Edilebilir, Temizlenebilir ya da Geri Dönüştürülebilir (Geçerli ciltin geri dönüşümü başarısız)
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:336
|
|
|
16.
|
|
|
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
|
|
|
|
|
ama İlave Edilebilir, Temizlenebilir ya da Geri Dönüştürülebilir (geçerli ciltin geri dönüşümü otomatik olarak yapılamıyor, ya hala budanmamış veriler var ya da Cilt Koruması sona ermemiş.)
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:340
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
|
|
|
Havuz kaydını alırken hata: ERR=%s
|
|
Translated and reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:402
|
