|
|
26.
|
|
|
Skip _level
|
|
|
|
|
Preskoči _stopnjo
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
| In upstream: |
|
Preskoči _raven
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/atomix-ui.xml.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
_Continue game
|
|
|
|
|
_Nadaljuj igro
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
|
|
|
Located in
../src/atomix-ui.xml.h:12
|
|
|
34.
|
|
|
_Help
|
|
|
submenu name="Edit" _label="_Edit">
<menuitem name="EditPreferences" verb=""/>
</submenu
|
|
|
|
|
_Pomoč
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
| In upstream: |
|
Pomo_č
|
|
|
Suggested by
Nejc Novak
|
|
|
|
Located in
../src/atomix-ui.xml.h:20
|
|
|
35.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_Nova Igra
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
| In upstream: |
|
_Nova igra
|
|
|
Suggested by
Nejc Novak
|
|
|
|
Located in
../src/atomix-ui.xml.h:21
|
|
|
36.
|
|
|
_Pause game
|
|
|
|
|
_Zaustavi igro
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
| In upstream: |
|
_Premor igre
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/atomix-ui.xml.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Congratulations! You have finished all Atomix levels.
|
|
|
|
|
Čestitam! Končali ste vse stopnje Atomixa.
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
| In upstream: |
|
Čestitke! Končali ste vse ravni igre Atomix.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:498
|
|
|
58.
|
|
|
No themes found.
|
|
|
|
|
Nisem našel tem.
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
| In upstream: |
|
Ni najdenih tem.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/theme-manager.c:135
|
