Ubuntu
atomix package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “atomix”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Acetic Acid
Eddiksyre
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Syrlig syre
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../level/aceticacid.atomix.xml.h:1
5.
Dimethyl Ether
Dimetyleter
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Dimetyl eter
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../level/dimethylether.atomix.xml.h:1
11.
Lactic Acid
Melkesyre
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Laktisk syre
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../level/lactic-acid.atomix.xml.h:1
22.
Pause the running game
Sett nåverende spill på pause
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Pause et kjørende spill
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:3
27.
Skip the current level
Hopp over det nåværende nivået
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Hopp over aktivt nivå
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:8
35.
_New Game
_Nytt spill
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
_Nytt spill:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:21
36.
_Pause game
_Pause spillet
Translated by Tor Harald Thorland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
_Pause spill
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:22
42.
Found level '%s' in: %s
Fant nivået '%s' i: %s
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Fant nivå «%s» i: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/level-manager.c:284
43.
You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
Du har ikke oppnådd noen poengsum enda. Spill litt til før du kommer tilbake!
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Du har ikke fått noen poeng ennå. Spill litt mer før du sjekker på nytt!
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/main.c:126
48.
Congratulations! You have finished all Atomix levels.
Gratulerer! Du har fullført alle Atomix nivåene.
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Gratulerer! Du har fullført alle nivåer i Atomix.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/main.c:498
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Tor Harald Thorland.