Ubuntu
atomix package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “atomix”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
35 → 44 of 60 results First • • • Last
35.
_New Game
Juego _nuevo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:21
36.
_Pause game
_Pausar juego
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:22
37.
_Preferences ...
_Preferencias...
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:23
38.
_Scores ...
_Puntuaciones...
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:24
39.
_Undo move
_Deshacer movimiento
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:25
40.
Couldn't find level sequence description.
No se puede encontrar sequencia de descripción del nivel
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede encontrar secuencia de descripción del nivel
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/level-manager.c:174
41.
No level found.
No se encontraron niveles
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encontó ningún nivel.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/level-manager.c:188
42.
Found level '%s' in: %s
Encontrado nivel «%s» en: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Encontrado nivel «%s» en: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/level-manager.c:284
43.
You have not achieved any scores yet. Play a little before coming back!
Todavía no ha registrado ninguna puntuación. ¡Juegue algo antes de volver aquí!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No ha conseguido ningún punto aún. Juegue un poco actes de volver.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/main.c:126
44.
Atomix
Atomix
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/main.c:171 ../src/main.c:487 ../atomix.desktop.in.h:1
35 → 44 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Díaz Rebaque, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Edgardoweb, Fco. Javier Serrador, Jose Rodriguez San Roman, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Paco Molinero, Seba Polanco, Xuacu Saturio, Óscar del Río.