|
|
85.
|
|
|
The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le répertoire «[nbsp]%dir:1[nbsp]» en lecture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’ouvrir le répertoire «[nbsp]%dir:1[nbsp]» en lecture
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:107
|
|
|
86.
|
|
|
The key "%key:1" is unknown.
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» est inconnue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:123
|
|
|
87.
|
|
|
The value for option "%key:1" can not be changed.
|
|
|
|
|
La valeur de l'option «[nbsp]%key:1[nbsp]» ne peut pas être changée.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de modifier la valeur de l’option «[nbsp]%key:1[nbsp]».
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:131
|
|
|
88.
|
|
|
The key "%key:1" is not %accepted:2 and is thus invalid.
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'est pas %accepted:2 et par conséquent invalide.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» est invalide car différente de %accepted:2.
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:139
|
|
|
89.
|
|
|
The value "%value:2" is not %accepted:3 and is thus invalid for the key "%key:1".
|
|
|
|
|
La valeur «[nbsp]%value:2[nbsp]» n'est pas %accepted:3 et par conséquent invalide pour la clef «[nbsp]%key:1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La valeur «[nbsp]%value:2[nbsp]» est différente de %accepted:3[nbsp]; elle est donc invalide pour la clef «[nbsp]%key:1[nbsp]».
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:147
|
|
|
90.
|
|
|
The key "%key:1" is not a string.
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'est pas une chaîne.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n’est pas une chaîne.
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:163
|
|
|
91.
|
|
|
The key "%key:1" is not an integer.
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'est pas un entier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n’est pas un entier.
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:171
|
|
|
92.
|
|
|
The key "%key:1" is not a boolean.
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'est pas un booléen.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n’est pas un booléen.
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:179
|
|
|
93.
|
|
|
The key "%key:1" is not a list.
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'est pas une liste.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n’est pas une liste.
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:187
|
|
|
94.
|
|
|
The key "%key:1" does not take any parameters when prefixed by a "reset-".
|
|
|
|
|
La clef «[nbsp]%key:1[nbsp]» n'accepte pas de paramètre si elle est préfixée par «[nbsp]reset-[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:195
|
