|
|
76.
|
|
|
Invalid UTF-8 sequence at position %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Séquence UTF-8 invalide à la position %d.
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/convert.cpp:829
|
|
|
77.
|
|
|
Operation Not Supported: %what:1
|
|
|
|
|
L'opération n'est pas prise en charge[nbsp]: %what:1
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:27
|
|
|
78.
|
|
|
The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
|
|
|
|
|
La méthode «[nbsp]%what:1[nbsp]» n'est pas implémentée dans «[nbsp]%where:2[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:43
|
|
|
79.
|
|
|
%file:1:
|
|
|
|
|
%file:1[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:51
|
|
|
80.
|
|
|
The file "%file:1" can not be opened
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’ouvrir le fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]»
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:59
|
|
|
81.
|
|
|
The file "%file:1" can not be opened for reading.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]» en lecture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’ouvrir le fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]» en lecture
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:67
|
|
|
82.
|
|
|
The file "%file:1" can not be opened for writing.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]» en écriture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’ouvrir le fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]» en écriture
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:75
|
|
|
83.
|
|
|
The file name "%file:1" is invalid.
|
|
|
|
|
Le nom de fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]» est invalide.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom du fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]» est invalide.
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:83
|
|
|
84.
|
|
|
The file "%file:1" is not in the proper format.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]» n'est pas au format adéquat.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier «[nbsp]%file:1[nbsp]» n’est pas au format attendu.
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:91
|
|
|
85.
|
|
|
The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le répertoire «[nbsp]%dir:1[nbsp]» en lecture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’ouvrir le répertoire «[nbsp]%dir:1[nbsp]» en lecture
|
|
|
French
aspell in Ubuntu Jaunty package "aspell"
by
Thierry Thomas
|
|
|
|
Located in
common/errors.cpp:107
|
