|
|
170.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Ошибка, pkgProblemResolver::Resolve сгенерировал разрывы (breaks). Это может быть вызвано отложенными (held) пакетами.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Ошибка: pkgProblemResolver::Resolve привёл к появлению сломанных пакетов. Это может быть вызвано зафиксированными пакетами.
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
171.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Не удалось исправить ошибки, у вас отложены (held) испорченные пакеты.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно исправить ошибки: у вас зафиксированы сломанные пакеты.
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
186.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Списки пакетов или файл состояния не могут быть открыты или прочитаны.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Не удалось открыть либо разобрать содержимое списков пакетов или файла состояния.
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:130
|
|
|
233.
|
|
|
Waiting for disc... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ожидание диска...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Ожидание диска…
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:600
|
|
|
255.
|
|
|
Processing triggers for %s
|
|
|
|
|
Обработка триггеров для %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Обрабатываются триггеры для %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
