|
|
80.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke forkorte fila %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
|
|
|
81.
|
|
|
Bad header data
|
|
|
|
|
Øydelagde hovuddata
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ødelagte hodedata
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:1167
|
|
|
82.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
Sambandet mislukkast
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbindelsen mislykkes
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Tilkopling feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:1184 methods/http.cc:1239
|
|
|
83.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Intern feil
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern programfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:1331
|
|
|
84.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
|
Kan ikkje utføra mmap på ei tom fil
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke utføre mmap på en tom fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Du kan ikke utføre mmap på en tom fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
|
|
|
85.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga mmap av %lu byte
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lage mmap av %lu bytes
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Kunne ikke lage mmap av %lu bytes
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
|
|
|
86.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dynamisk MMap gikk tom for minne. Øk størrelsen på APT::Cache-Limit. Nåværende verdi: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
|
|
|
87.
|
|
|
%lid %lih %limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lid %lit %lim %lis
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
|
|
|
88.
|
|
|
%lih %limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lit %lim %lis
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
|
|
|
89.
|
|
|
%limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%lim %lis
|
|
|
Norwegian Bokmal
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc:446
|
