Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
58 → 67 of 274 results First • • • Last
58.
At least one invalid signature was encountered.
(no translation yet)
Suggestions:
Minst en ugyldig signatur ble funnet.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Minst én ugyldig signatur ble oppdaget.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Tor Harald Thorland
Oppdaget minst én ugyldig signatur.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/gpgv.cc:242
59.
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke kjøre «%s» for å verifisere signaturen (er gpgv installert?)
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gpgv.cc:246
60.
Unknown error executing gpgv
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent feil ved kjøring av gpgv
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Ukjent feil under kjøring av gpgv
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in methods/gpgv.cc:251
61.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
De følgende signaturene var ugyldige:
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Følgende ekstra pakker vil bli installert.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
62.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
De følgende signaturene kunne ikke verifiseres fordi den offentlige nøkkelen ikke er tilgjengelig:
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Følgende signaturer kunne ikke verifiseres fordi den offentlige nøkkelen ikke er tilgjengelig:
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in methods/gpgv.cc:299
63.
Couldn't open pipe for %s
Klarte ikkje opna røyr for %s
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å åpne rør for %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gzip.cc:64
64.
Read error from %s process
Lesefeil frå %s-prosessen
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Lesefeil fra %s-prosessen
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gzip.cc:109
65.
Waiting for headers
Ventar på hovud
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Venter på hoder
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/http.cc:385
66.
Got a single header line over %u chars
Fekk ei enkel hovudlinje over %u teikn
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Fikk en enkel hodelinje over %u tegn
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/http.cc:531
67.
Bad header line
Øydelagd hovudlinje
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Ødelagt hodelinje
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/http.cc:539
58 → 67 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.