Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
266 → 274 of 274 results First • • Next • Last
266.
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
(no translation yet)
Suggestions:
Lot være å skrive apport-rapport fordi feilmelding tilsier «tom for minne»-feil
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Åka Sikrom
Ingen apport-rapport skrevet fordi feilmeldingen indikerer en «tom for minne»-feil
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2266
267.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke låse den administrative mappen (%s). Bruker en annen prosess den?
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Klarte ikke å låse administrasjonsmappa (%s). Er den i bruk av en annen prosess?
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
268.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke låse den administrative mappen (%s). Er du root?
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Klarte ikke å låse administrasjonsmappa (%s). Er du root?
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
269.
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
270.
Not locked
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke låst
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
271.
No mirror file '%s' found 
FIXME: fallback to a default mirror here instead
and provide a config option to define that default
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen speilfil «%s» funnet
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/mirror.cc:172
272.
Could not patch file
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke åpne fila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
273.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Klarte ikkje oppretta IPC-røyr til underprosessen
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å opprette IPC-rør til underprosessen
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/rsh.cc:91
274.
Connection closed prematurely
Sambandet vart uventa stengd
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Forbindelsen ble uventet stengt
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/rsh.cc:330
266 → 274 of 274 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.