Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
86 → 95 of 274 results First • • • Last
86.
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
Dynamisk MMap gikk tom for minne. Øk størrelsen på APT::Cache-Limit. Nåværende verdi: %lu. (man 5 apt.conf)
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
87.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lid %lit %lim %lis
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
88.
%lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%lit %lim %lis
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
89.
%limin %lis
 
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
%lim %lis
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:446
90.
%lis
 
TRANSLATOR: s means seconds
%lis
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:451
91.
Selection %s not found
Fant ikke utvalget %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fann ikkje utvalet %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:1435
92.
Unrecognized type abbreviation: '%c'
Ukjent typeforkortelse: «%c»
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Ukjend typeforkorting: «%c»
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:721
93.
Opening configuration file %s
Åpner oppsettsfila %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Opnar oppsettsfila %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:845
94.
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
Syntaksfeil %s:%u: Blokka starter uten navn.
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Blokka startar utan namn.
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1002
95.
Syntax error %s:%u: Malformed tag
Syntaksfeil %s:%u: Feil på taggen
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Syntaksfeil %s:%u: Misforma tagg
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1016
86 → 95 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.