Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
154 → 163 of 274 results First • • • Last
154.
Failed to write temporary StateFile %s
Klarte ikke å skrive midlertidig StateFile %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/depcache.cc:276
155.
Unable to parse package file %s (1)
Klarer ikke å fortolke pakkefila %s (1)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje tolka pakkefila %s (1)
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/tagfile.cc:102
156.
Unable to parse package file %s (2)
Klarer ikke å fortolke pakkefila %s (2)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje tolka pakkefila %s (2)
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/tagfile.cc:189
157.
Malformed line %lu in source list %s (URI)
Feil på linje %lu i kildelista %s (nettadresse)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (URI)
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:83
158.
Malformed line %lu in source list %s (dist)
Feil på linje %lu i kildelista %s (dist)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (dist)
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:85
159.
Malformed line %lu in source list %s (URI parse)
Feil på %lu i kildelista %s (fortolkning av nettadressen)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (URI-tolking)
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:88
160.
Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)
Feil på %lu i kildelista %s (Absolutt dist)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (absolutt dist)
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:94
161.
Malformed line %lu in source list %s (dist parse)
Feil på %lu i kildelista %s (dist fortolking)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Misforma linje %lu i kjeldelista %s (dist-tolking)
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:101
162.
Opening %s
Åpner %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Opnar %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Opnar «%s»
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Torstein A. W.
Located in apt-pkg/sourcelist.cc:375
163.
Line %u too long in source list %s.
Linje %u i kildelista %s er for lang
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Linja %u i kjeldelista %s er for lang.
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/cdrom.cc:498
154 → 163 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.