|
|
57.
|
|
|
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
|
|
|
Intern feil: ok signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?!
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Intern feil: God signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?!
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:237
|
|
|
102.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å lese %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Greidde ikkje lesa %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:793 apt-pkg/acquire.cc:796 apt-pkg/clean.cc:50
apt-pkg/clean.cc:60 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:190
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:212 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:412
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:414 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:527
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3381 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1394
apt-pkg/init.cc:223 apt-pkg/init.cc:231 apt-pkg/policy.cc:328
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
115.
|
|
|
Unable to change to %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å endre %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å endre %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje byta til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Greidde ikkje endra til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/clean.cc:56 apt-pkg/clean.cc:146
|
|
|
116.
|
|
|
Failed to stat the cdrom
|
|
|
|
|
Klarte ikke å sjekke status på CD-spiller
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Klarer ikke å få statusen på CD-spilleren
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje få status til CD-ROM
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:245
|
|
|
121.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
Ventet på %s, men fant den ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ventet på %s, men den ble ikke funnet
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venta på %s, men den fanst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:908 apt-pkg/contrib/gpgv.cc:265
apt-pkg/deb/debsystem.cc:431
|
|
|
132.
|
|
|
The package cache file is corrupted
|
|
|
|
|
Pakkelagerfila er ødelagt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Pakkens lagerfil er ødelagt
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkelagerfila er øydelagd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:171 apt-pkg/pkgcache.cc:179
|
|
|
133.
|
|
|
The package cache file is an incompatible version
|
|
|
|
|
Pakkelagerfila er av feil versjon (samvirker ikke)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Pakkens lagerfil er av feil versjon (samvirker ikke)
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonen til pakkelagerfila er ikkje kompatibel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:176
|
|
|
134.
|
|
|
This APT does not support the versioning system '%s'
|
|
|
|
|
Denne APT-en støtter ikke versjonssystemet «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Denne APT støtter ikke versjonssystemet «%s»
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
APT støttar ikkje versjonssystemet «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc:183
|
|
|
165.
|
|
|
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
|
|
|
Typen «%s» er ukjent i linje %u i kildelisten %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Typen «%s» er ukjent i linje %u i kildelista %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:413
|
|
|
167.
|
|
|
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
|
|
|
Denne installasjonen må fjerne den meget viktige pakka %s midlertidig, på grunn av en konflikt-/forutsettelsesløkke. Dette er en utrygg prosess, men du kan bruke innstillinga APT::Force-LoopBreak hvis du virkelig vil gjøre det.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Den forestående installasjon må midlertidig fjerne den meget viktige pakken %s pga. en konflikt/forutsettelses-løkke. Dette er ofte stygt, men hvis du virkelig vil det, så bruk innstillingen APT::Force-LoopBreak.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne installasjonen vil verta nøydd til å mellombels fjerna den nødvendige pakken %s på grunn av ei konflikt/forkrav-løkkje. Dette er ofte uheldig, men om du verkeleg vil gjera det, kan du bruka innstillinga «APT::Force-LoopBreak».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:684 apt-pkg/packagemanager.cc:697
|
