Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

76.

English:

Error writing to file

Current Norwegian Bokmal:

Feil ved skriving til fil

Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/http.cc:855

77.

English:

Error writing to the file

Current Norwegian Bokmal:

Feil ved skriving til fila

Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/http.cc:883

78.

English:

Error reading from server. Remote end closed connection

Current Norwegian Bokmal:

Feil ved lesing fra tjeneren. Forbindelsen ble lukket i andre enden

Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Suggestions:

Feil ved lesing frå tenaren. Sambandet vart lukka i andre enden

Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Located in methods/http.cc:897

79.

English:

Error reading from server

Current Norwegian Bokmal:

Feil ved lesing fra tjeneren

Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Suggestions:

Feil ved lesing frå tenaren

Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Located in methods/http.cc:899

80.

English:

Failed to truncate file

Current Norwegian Bokmal:

Klarte ikke forkorte fila %s

Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-12-28

Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:320

81.

English:

Bad header data

Current Norwegian Bokmal:

Ødelagte hodedata

Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Suggestions:

Øydelagde hovuddata

Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Located in methods/http.cc:1167

82.

English:

Connection failed

Current Norwegian Bokmal:

Forbindelsen mislykkes

Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Suggestions:

Sambandet mislukkast

Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Klarte ikkje kopla til

Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Makenna Makesh on 2019-07-11

Sambandsfeil

Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09

Located in methods/http.cc:1184 methods/http.cc:1239

83.

English:

Internal error

Current Norwegian Bokmal:

Intern feil

Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Located in methods/http.cc:1331

84.

English:

Can't mmap an empty file

Current Norwegian Bokmal:

Kan ikke utføre mmap på en tom fil

Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20

Suggestions:

Kan ikkje utføra mmap på ei tom fil

Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:78

85.

English:

Couldn't make mmap of %lu bytes

Current Norwegian Bokmal:

Klarte ikke lage mmap av %lu bytes

Translated by Hans Fredrik Nordhaug on 2010-09-07

Suggestions:

Klarte ikkje laga mmap av %lu byte

Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20

Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:288

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.

Ubuntuapt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Ubuntu
apt package