Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
49 → 58 of 274 results First • • • Last
49.
Could not connect to %s:%s (%s).
Klarte ikke å koble til %s:%s (%s).
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje kopla til %s:%s (%s).
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in methods/connect.cc:121
50.
Connecting to %s
 
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
Kobler til %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Koplar til %s
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
51.
Could not resolve '%s'
Klarte ikke å slå opp «%s»
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje slå opp «%s»
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
52.
Temporary failure resolving '%s'
Midlertidig feil ved oppslag av «%s»
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Mellombels feil ved oppslag av «%s»
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in methods/connect.cc:193
53.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)
Noe galt skjedde ved oppslag av «%s:%s» (%i)
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Det hende noko dumt ved oppslag av «%s:%s» (%i)
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in methods/connect.cc:192
54.
Unable to connect to %s %s:
Klarte ikke å koble til %s %s:
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje kopla til %s %s:
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in methods/connect.cc:239
55.
Couldn't access keyring: '%s'
Klarte ikke å slå opp i nøkkelring; «%s»
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
56.
E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.
E: Argumentliste fra Acquire::gpgv::Options for lang. Avbryter.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in methods/gpgv.cc:121
57.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Intern feil: ok signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?!
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Intern feil: God signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?!
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gpgv.cc:237
58.
At least one invalid signature was encountered.
Minst en ugyldig signatur ble funnet.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in methods/gpgv.cc:242
49 → 58 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.