Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
144 → 153 of 274 results First • • • Last
144.
important
viktig
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:364
145.
required
påkrevet
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
påkravd
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
kravd
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Eivind Ødegård
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:364
146.
standard
vanlig
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
vanleg
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
standard
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Carlos Perelló Marín
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:364
147.
optional
valgfri
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
valfri
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:365
148.
extra
tillegg
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:365
149.
Building dependency tree
Skaper oversikt over avhengighetsforhold
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Byggjer kravtre
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/depcache.cc:158 apt-pkg/depcache.cc:186
150.
Candidate versions
Versjons-kandidater
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Kandidatversjonar
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/depcache.cc:159
151.
Dependency generation
Oppretter avhengighetsforhold
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Genererer kravforhold
Norwegian Nynorsk libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/depcache.cc:187
152.
Reading state information
Leser tilstandsinformasjon
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/depcache.cc:207 apt-pkg/depcache.cc:240 apt-pkg/depcache.cc:244
153.
Failed to open StateFile %s
Klarte ikke å åpne StateFile %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/depcache.cc:271
144 → 153 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.