|
50.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
We say this mainly because the pause here is for the
ssh connection that is still going
|
|
|
|
Avataan yhteys %s
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
|
|
51.
|
|
|
Could not resolve '%s '
|
|
|
|
Nimeä "%s " ei voitu selvittää
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
|
|
52.
|
|
|
Temporary failure resolving '%s '
|
|
|
|
Tilapäinen häiriö selvitettäessä "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:193
|
|
53.
|
|
|
Something wicked happened resolving '%s :%s ' (%i )
|
|
|
|
Jotain ilkeää tapahtui selvitettäessä "%s : %s " (%i )
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:192
|
|
54.
|
|
|
Unable to connect to %s %s :
|
|
|
|
Ei ole mahdollista muodostaa yhteyttä %s %s :
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:239
|
|
55.
|
|
|
Couldn't access keyring: '%s '
|
|
|
|
Avainrengasta "%s " ei saatavilla
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
56.
|
|
|
E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.
|
|
|
|
E: Argumenttilista Acuire::gpgv::Options liian pitkä. Lopetetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
In upstream: |
|
E: Parametrien luettelo Acquire::gpgv::Options liian pitkä. Lopetetaan.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:121
|
|
57.
|
|
|
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
|
|
|
|
Sisäinen virhe: Allekirjoitus kelpaa, mutta avaimen sormenjälki tuntematon?!
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:237
|
|
58.
|
|
|
At least one invalid signature was encountered.
|
|
|
|
Löytyi ainakin yksi kelvoton allekirjoitus.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
LÖytyi ainakin yksi kelvoton allekirjoitus.
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:242
|
|
59.
|
|
|
Could not execute '%s ' to verify signature (is gpgv installed?)
|
|
|
|
Ei käynnistynyt "%s " allekirjoitusta tarkistamaan (onko gpgv asennettu?)
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:246
|