|
39.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s '
|
|
|
|
Tiedostoa ei saatu noudettua, palvelin ilmoitti "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:883
|
|
40.
|
|
|
Data socket timed out
|
|
|
|
Pistoke aikakatkaistiin
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
|
|
41.
|
|
|
Data transfer failed, server said '%s '
|
|
|
|
Tiedonsiirto ei onnistunut, palvelin ilmoitti "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:928
|
|
42.
|
|
|
Query
|
|
|
Get the files information
|
|
|
|
Kysely
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:1005
|
|
43.
|
|
|
Unable to invoke
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Käynnistys ei onnistu
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:1117
|
|
44.
|
|
|
Connecting to %s (%s )
|
|
|
|
Avataan yhteys %s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:71
|
|
45.
|
|
|
[IP: %s %s ]
|
|
|
|
[IP: %s %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:82
|
|
46.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u )
|
|
|
|
Pistokkeen luonti ei onnistu %s (f=%u t=%u p=%u )
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
In upstream: |
|
Pistokeen luonti ei onnistu %s (f=%u t=%u p=%u )
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:89
|
|
47.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s :%s (%s ).
|
|
|
|
Yhteyden %s avaus ei onnistu: %s (%s ).
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:95
|
|
48.
|
|
|
Could not connect to %s :%s (%s ), connection timed out
|
|
|
|
Yhteyttä %s ei voitu muodostaa: %s (%s ), yhteys aikakatkaistiin
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:103
|