|
30.
|
|
|
Could not bind a socket
|
|
|
|
Pistoketta ei voitu sitoa
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
In upstream: |
|
Pistoketta ei voitu nimetä
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:742
|
|
31.
|
|
|
Could not listen on the socket
|
|
|
|
Pistoketta ei voitu kuunnella
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:746
|
|
32.
|
|
|
Could not determine the socket's name
|
|
|
|
Pistokkeen nimeä ei saatu selville
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:753
|
|
33.
|
|
|
Unable to send PORT command
|
|
|
|
PORT-komennon lähetys ei onnistu
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
In upstream: |
|
Komennon PORT lähetys ei onnistu
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:785
|
|
34.
|
|
|
Unknown address family %u (AF_*)
|
|
|
|
Tuntematon osoiteperhe %u (AF_*)
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:795
|
|
35.
|
|
|
EPRT failed, server said: %s
|
|
|
|
EPRT ei onnistunut, palvelin ilmoitti: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:804
|
|
36.
|
|
|
Data socket connect timed out
|
|
|
|
Pistokkeen kytkeminen aikakatkaistiin
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:824
|
|
37.
|
|
|
Unable to accept connection
|
|
|
|
Yhteyttä ei voitu hyväksyä
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:831
|
|
38.
|
|
|
Problem hashing file
|
|
|
|
Pulmia tiedoston hajautuksessa
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303
|
|
39.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s '
|
|
|
|
Tiedostoa ei saatu noudettua, palvelin ilmoitti "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:883
|