|
|
38.
|
|
|
Problem hashing file
|
|
|
|
|
Hebo un problema al xenerar el hash del ficheru
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s'
|
|
|
|
|
Nun se pudo descargar el ficheru; el sirvidor dixo '%s'
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:883
|
|
|
40.
|
|
|
Data socket timed out
|
|
|
|
|
Gandió'l tiempu del zócalu de datos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
|
|
|
41.
|
|
|
Data transfer failed, server said '%s'
|
|
|
|
|
Falló la tresferencia de datos; el sirvidor dixo '%s'
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:928
|
|
|
42.
|
|
|
Query
|
|
|
Get the files information
|
|
|
|
|
Consulta
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:1005
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to invoke
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun se pudo invocar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:1117
|
|
|
44.
|
|
|
Connecting to %s (%s)
|
|
|
|
|
Coneutando a %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:71
|
|
|
45.
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
|
|
|
[IP: %s %s]
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:82
|
|
|
46.
|
|
|
Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
|
|
|
Nun se pudo crear un socket pa %s (f=%u t=%u p=%u)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:89
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s).
|
|
|
|
|
Nun se pudo coneutar a %s:%s (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/connect.cc:95
|
