Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
3039 of 274 results
30.
Could not bind a socket
Nun se pudo enllazar con un socket
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/ftp.cc:742
31.
Could not listen on the socket
Nun se pudo escuchar nel socket
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/ftp.cc:746
32.
Could not determine the socket's name
Nun se pudo determinar el nome del socket
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/ftp.cc:753
33.
Unable to send PORT command
Nun se pudo mandar la orde PORT
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/ftp.cc:785
34.
Unknown address family %u (AF_*)
Direición de familia %u desconocida (AF_*)
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/ftp.cc:795
35.
EPRT failed, server said: %s
EPRT falló; el sirvidor dixo: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/ftp.cc:804
36.
Data socket connect timed out
Gandió'l tiempu de conexón col zócalu de datos
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/ftp.cc:824
37.
Unable to accept connection
Nun se pudo aceptar la conexón
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/ftp.cc:831
38.
Problem hashing file
Hebo un problema al xenerar el hash del ficheru
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1013 methods/rsh.cc:303
39.
Unable to fetch file, server said '%s'
Nun se pudo descargar el ficheru; el sirvidor dixo '%s'
Translated by costales
Located in methods/ftp.cc:883
3039 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.