|
|
17.
|
|
|
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Falló la orde '%s' del guión d'entrada; el sirvidor dixo: %s
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:271
|
|
|
18.
|
|
|
TYPE failed, server said: %s
|
|
|
|
|
La triba (TYPE) falló; el sirvidor dixo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:297
|
|
|
19.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Gandió'l tiempu de conexón
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
|
|
|
20.
|
|
|
Server closed the connection
|
|
|
|
|
El sirvidor zarró la conexón
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:341
|
|
|
21.
|
|
|
Read error
|
|
|
|
|
Fallu de llectura
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1408
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1535 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1652
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1828 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2095
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2721
|
|
|
22.
|
|
|
A response overflowed the buffer.
|
|
|
|
|
Una rempuesta revirtió'l buffer.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:351 methods/rsh.cc:197
|
|
|
23.
|
|
|
Protocol corruption
|
|
|
|
|
Corrupción del protocolu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
|
|
|
24.
|
|
|
Write error
|
|
|
|
|
Fallu d'escritura
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create a socket
|
|
|
|
|
Nun se pudo crear un socket
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
|
|
|
26.
|
|
|
Could not connect data socket, connection timed out
|
|
|
|
|
Nun se pudo coneutar el zócalu de datos; gandió'l tiempu de conexón
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:704
|
