Ubuntu
apt package

Browsing Asturian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
57 → 66 of 274 results First • • • Last
57.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Fallu internu: Robla bona, pero nun se pudo determinar la so buelga dixital?!
Translated by Marcos
Located in methods/gpgv.cc:237
58.
At least one invalid signature was encountered.
Atopóse polo menos una robla mala.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/gpgv.cc:242
59.
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
Nun se pudo executar '%s' pa verificar la robla (¿ta instaláu gpgv?)
Translated by costales
Located in methods/gpgv.cc:246
60.
Unknown error executing gpgv
Fallu desconocíu al executar gpgv
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/gpgv.cc:251
61.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les siguientes robles nun valieron:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
62.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les robles siguientes nun pudieron verificase porque la to llave pública nun ta a mano:
Translated by ivarela
Located in methods/gpgv.cc:299
63.
Couldn't open pipe for %s
Nun se pudo abrir una tubería pa %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/gzip.cc:64
64.
Read error from %s process
Fallu de llectura dende'l procesu %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/gzip.cc:109
65.
Waiting for headers
Esperando les testeres
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/http.cc:385
66.
Got a single header line over %u chars
Obtúvose una sola llinia de testera penriba de %u carauteres
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in methods/http.cc:531
57 → 66 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.