Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
261270 of 274 results
261.
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun puede escribise nel rexistru, falló openpty() (¿/dev/pts nun ta montáu?)
Translated by costales on 2009-12-25
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:958
262.
No apport report written because MaxReports is reached already
Ensin informe escritu d'apport porque MaxReports llegó dafechu
Translated by Marcos on 2010-08-27
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2246
263.
dependency problems - leaving unconfigured
check if its not a follow up error
problemes de dependencies - déxase ensin configurar
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-08
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2251
264.
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu que siguió dende un fallu previu
Translated by Marcos on 2010-08-27
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2253
265.
No apport report written because the error message indicates a disk full error
Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de discu llenu
Translated by Marcos on 2010-08-27
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2259
266.
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de memoria
Translated by Marcos on 2010-08-27
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:2266
267.
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
Nun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
Translated and reviewed by ivarela on 2011-03-30
In upstream:
Nun pudó bloquease'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
Suggested by Marcos on 2010-08-27
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:136
268.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Nun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿yes root?
Translated by Marcos on 2010-08-27
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:139
269.
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg paróse, tienes d'executar manualmente «sudo dpkg --configure -a» pa iguar el problema.
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-08
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
270.
Not locked
Non bloquiáu
Translated by costales on 2009-12-25
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc:154
261270 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.