|
|
18.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Di nagtagumpay sa pagsulat ng tipunang %s
|
|
Translated by
Aldous Peñaranda
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagsulat ng talaksang %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Sawi sa pagsara ng tipunang %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagsara ng talaksang %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Sawi ang pag-stat ng %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang pag-stat ng %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
Sawi ang pagpangalan muli ng %s tungong %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang pagpangalan muli ng %s tungong %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
Sawi ang paghanap ng node sa kanyang hash bucket
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang paghanap ng node sa kanyang hash bucket
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
31.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
Ang tipunang %s/%s ay pumapatong sa isang tipunan sa paketeng %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Ang talaksang %s/%s ay pumapatong sa isang talaksan sa paketeng %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to remove %s
|
|
|
|
|
Sawi sa pagtanggal ng %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagtanggal ng %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to stat %sinfo
|
|
|
|
|
Sawi sa pag-stat ng %sinfo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pag-stat ng %sinfo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
|
|
|
39.
|
|
|
Failed to change to the admin dir %sinfo
|
|
|
|
|
Sawi sa paglipat sa admin dir %sinfo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa paglipat sa admin dir %sinfo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
|
|
|
41.
|
|
|
Reading file listing
|
|
|
|
|
Binabasa ang Tipunang Listahan
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Binabasa ang Talaksang Listahan
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
|
