|
|
52.
|
|
|
No selections matched
|
|
|
|
|
Walang mga piniling nag-match
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Walang mga pinili na tugma
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
|
|
|
53.
|
|
|
Some files are missing in the package file group `%s'
|
|
|
|
|
May mga tipunang kulang sa grupong tipunang pakete `%s'
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
May mga talaksang kulang sa grupo ng talaksang pakete `%s'
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
|
|
|
54.
|
|
|
DB was corrupted, file renamed to %s.old
|
|
|
|
|
Nasira ang DB, pinalitan ng pangalan ang tipunan sa %s.old
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Nasira ang DB, pinalitan ng pangalan ang talaksan sa %s.old
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:43
|
|
|
55.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
|
Luma ang DB, sinusubukang i-apgreyd %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Luma ang DB, sinusubukang maupgrade ang %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:61
|
|
|
56.
|
|
|
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
|
|
|
Hindi valid ang format ng DB. Kung nag-upgrade ka mula sa lumang bersyon ng apt, tanggalin at buuing muli ang database.
|
|
Translated by
Aldous Peñaranda
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:72
|
|
|
57.
|
|
|
Unable to open DB file %s: %s
|
|
|
|
|
Hindi mabuksan ang tipunang DB %s: %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Hindi mabuksan ang talaksang DB %s: %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Sawi ang pag-stat ng %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang pag-stat ng %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
|
59.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
|
Walang control record ang arkibo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Walang kontrol rekord ang arkibo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
|
60.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
|
Hindi makakuha ng cursor
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
|
61.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
W: Hindi mabasa ang directory %s
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
