|
124.
|
|
|
failed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
je spodletelo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
spodletelo.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:99
|
|
125.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Ni mogoče popraviti odvisnosti
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoÄe popraviti odvisnosti
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
126.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Ni mogoče zmanjšati zbirke za nadgradnjo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ni mogoče pomanjšati zbirke za nadgradnjo
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:105
|
|
127.
|
|
|
Done
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Končano
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Opravljeno
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:107
|
|
128.
|
|
|
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
|
|
|
|
Če želite popraviti napake, poskusite pognati 'apt-get -f install'.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:684
|
|
129.
|
|
|
Unmet dependencies. Try using -f.
|
|
|
|
Nerazrešene odvisnosti. Poskusite uporabiti zastavico -f.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nerešene odvisnosti. Poskusite uporabiti -f.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
130.
|
|
|
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
|
|
|
|
OPOZORILO: navedenih paketov ni mogoče overiti!
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
POZOR: Naslednjih paketov ni bilo mogoče overiti!
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:59
|
|
131.
|
|
|
Authentication warning overridden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opozorilo overitve je bilo prepisano.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:66
|
|
132.
|
|
|
Install these packages without verification [y/N]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ali želite te pakete namestiti brez preverjanja [y/N]?
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Namestim te pakete brez prevejanje [y/N]?
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:709
|
|
133.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
Nekaterih paketov ni mogoče overiti.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nekaterih paketkov bi bilo mogoče overiti
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|