Ubuntu
apt package

Browsing Korean translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
105 → 114 of 240 results First • • • Last
105.
but it is not installable
하지만 설치할 수 없습니다
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:427
106.
but it is a virtual package
하지만 가상 패키지입니다
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
Located in apt-private/private-output.cc:429
107.
but it is not installed
하지만 설치하지 않았습니다
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:432
108.
but it is not going to be installed
하지만 설치하지 않습니다
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Bundo
In upstream:
하지만 %s 패키지를 설치하지 않을 것입니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:432
109.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
또는
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
In upstream:
혹은
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:437
110.
The following NEW packages will be installed:
다음 *새로운* 패키지들을 설치:
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
다음 새 패키지를 설치할 것입니다:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:471
111.
The following packages will be REMOVED:
다음 패키지들을 *제거*:
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
다음 패키지를 지울 것입니다:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:481
112.
The following packages have been kept back:
다음 패키지를 과거 버전으로 유지합니다:
Translated by Eungkyu Song
Reviewed by Sunjae Park
Located in apt-private/private-output.cc:507
113.
The following packages will be upgraded:
다음 패키지들을 업그레이드:
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
다음 패키지를 업그레이드할 것입니다:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:517
114.
The following packages will be DOWNGRADED:
다음 패키지들을 *다운그레이드*:
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Seongho Choo
In upstream:
다음 패키지를 다운그레이드할 것입니다:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in apt-private/private-output.cc:532
105 → 114 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eungkyu Song, Inseok Lee, Kim Boram, Seongho Choo, Seonghun Lim, Sunjae Park, sungyup.