Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
98 → 107 of 240 results First • • • Last
98.
Problem unlinking %s
Se produjo un problema al desvincular %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se produjo un problema al desligar %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc:473
99.
Failed to rename %s to %s
Fallo al renombrar %s a %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
Located in ftparchive/multicompress.cc:488
100.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
S
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-output.cc:717
101.
Regex compilation error - %s
Error de compilación de expresiones regulares - %s
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-output.cc:745
102.
The following packages have unmet dependencies:
Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-output.cc:451 apt-private/private-output.cc:461
103.
but %s is installed
pero %s está instalado
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-output.cc:418
104.
but %s is to be installed
pero %s va a ser instalado
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-output.cc:420
105.
but it is not installable
pero no es instalable
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-output.cc:427
106.
but it is a virtual package
pero es un paquete virtual
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-output.cc:429
107.
but it is not installed
pero no está instalado
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-output.cc:432
98 → 107 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Emilio, Ismael Ojeda, Javier Fernández-Sanguino, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Victor Quintana.