Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
186 → 195 of 240 results First • • • Last
186.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fijado %s como instalado manualmente.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
fijado %s como instalado manualmente.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-install.cc:1111 cmdline/apt-get.cc:121 cmdline/apt-mark.cc:95
187.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
188.
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
Dependencias incumplidas. Pruebe «apt-get -f install» sin paquetes (o especifique una solución).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dependencias incumplidas. Intente «apt-get -f install» sin paquetes (o especifique una solución).
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-install.cc
189.
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudieron instalar algunos paquetes. Esto puede significar que
pidió una situación imposible o, si está usando la distribución
inestable, que algunos paquetes necesarios aún no se han creado o se
han sacado de «Incoming».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudieron instalar algunos paquetes. Esto puede significar que
usted pidió una situación imposible o, si está usando la distribución
inestable, que algunos paquetes necesarios aún no se han creado o se
han sacado de «Incoming».
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:56
190.
Broken packages
Paquetes rotos
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-install.cc:77
191.
The following extra packages will be installed:
Se instalarán los siguientes paquetes extras:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-get.cc:1880
192.
Suggested packages:
Paquetes sugeridos:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-install.cc:1026
193.
Recommended packages:
Paquetes recomendados:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Paquetes recomendados
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-install.cc:1028
194.
Calculating upgrade...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Calculando la actualización...
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in cmdline/apt-get.cc:1999
195.
Failed
Falló
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in methods/connect.cc:204 methods/ftp.cc:756 methods/rsh.cc:113
186 → 195 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Emilio, Ismael Ojeda, Javier Fernández-Sanguino, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, Sergio Cardamas, Victor Quintana.