|
151.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Quiere continuar [S/n]?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
¿Desea continuar [S/n]?
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:928
|
|
152.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imposible obtener %s %s
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
153.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
No se pudieron descargar algunos archivos
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Algunos archivos no pudieron descargarse
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
154.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
Descarga completa y en modo de solo descarga
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Descarga completa y en modo de sólo descarga
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
155.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
No se pudieron obtener algunos archivos. Intente ejecutar «apt-get update» o inténtelo de nuevo con --fix-missing.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No se pudieron obtener algunos archivos, ¿quizás deba ejecutar «apt-get update» o deba intentarlo de nuevo con --fix-missing?
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
156.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
Actualmente no se admite --fix-missing ni intercambio de medio
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Actualmente no están soportados --fix-missing e intercambio de medio
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
157.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
No se pudieron corregir los paquetes que faltan.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
158.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
Anulando la instalación.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
159.
|
|
|
Note, selecting %s instead of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nota, seleccionando %s en lugar de %s
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1093
|
|
160.
|
|
|
Skipping %s , it is already installed and upgrade is not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ignorando %s , ya está instalado y no está activada la actualización.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Omitiendo %s , ya está instalado y no está activada la actualización.
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1070
|