Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 223. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.
Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2009-03-03 |
Uso: apt-get [opciones] orden
apt-get [opciones] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [opciones] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get es una sencilla interfaz de línea de órdenes para descargar e
instalar paquetes. Los comandos más frecuentemente usados son update
e install.
Comandos:
update - Actualizar la lista de paquetes
upgrade - Realizar una actualización
install - Instalar nuevos paquetes (libc6 es un paquete, no libc6.deb)
remove - Desinstalar paquetes
autoremove - Desinstalar automáticamente paquetes en desuso
purge - Desinstalar paquetes y sus archivos de configuración
source - Descargar las fuentes de paquetes
build-dep - Configurar la dependencias de generación de paquetes fuente
dist-upgrade - Actualizar la distribución, ver apt-get(8)
dselect-upgrade - Seguir las selecciones de dselect
clean - Borrar los archivos descargados
autoclean - Borrar los antiguos archivos descargados
check - Comprobar que no existen dependencias incumplidas
Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-q Salida para registros - sin indicador de progreso
-qq Sin salida salvo que haya errores
-d Sólo descargar - No se instalan ni desempaquetan archivos
-s No actúa. Realiza una simulación
-y Asume como Sí la respuesta a todas las preguntas y no pregunta nada
-f Intenta corregir un sistema las dependencias incumplidas
-m Intenta continuar aunque haya archivos ilocalizables
-u Muestra también la lista de paquetes actualizados
-b Construye el paquete fuente después de descargarlo
-V Muestra los números de versión en la forma extendida
-c=? Leer este archivo de configuración
-o=? Establecer alguna opción de configuración, ej. -o dir::cache=/tmp
Ver las páginas del manual de apt-get(8), sources.list(5) y apt.conf(5)
para más información y opciones.
Este APT tiene poderes de super vaca.
|
|
| 230. |
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
| 2015-04-11 |
Cambio de medio: inserte el disco etiquetado como
«%s»
en la unidad «%s» y pulse Intro
|
|
| 2011-02-26 |
Cambio de medio: Inserte el disco etiquetado
«%s»
en la unidad «%s» y presione Intro
|
|
| 232. |
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2012-10-12 |
Uso: apt-sortpkgs [opciones] archivo1 [archivo2 ...]
apt-sortpkgs es una herramienta sencilla para ordenar archivos de paquetes.
La opción -s se utiliza para indicar qué tipo de archivo es.
Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-s Utiliza ordenamiento de archivos origen
-c=? Lee este archivo de configuración
-o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir::
cache=/tmp
|
|
| 238. |
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
| 2011-02-26 |
o errores causados por dependencias no presentes. Esto está BIEN, solo los errores
|
|
| 239. |
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
| 2011-02-26 |
encima de este mensaje son importantes. Corríjalas y ejecute «[I]nstall» otra vez
|
|
| 2007-08-13 |
encima de este mensaje son importantes. Por favor corríjalas y ejecute
[I]nstall otra vez
|
|
| 2007-08-13 |
encima de este mensaje son importantes. Por favor corríjalas y ejecute
[I]nstall otra vez
|
|
| 2007-08-13 |
encima de este mensaje son importantes. Por favor corríjalas y ejecute
[I]nstall otra vez
|
|
