Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
68 → 77 of 240 results First • • • Last
68.
Failed to open %s
Неуспешно отваряне на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при отварянето на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:201
69.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink %s [%s]
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:260
70.
Failed to readlink %s
Неуспешно прочитане на връзката %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при прочитането на връзка %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:268
71.
Failed to unlink %s
Неуспешно премахване на връзката %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при премахването на връзка %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:272
72.
*** Failed to link %s to %s
*** Неуспешно създаване на връзка %s към %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
*** Неуспех при създаването на връзка %s към %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:279
73.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Превишен е лимита на DeLink от %sБ.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Превишен лимит на DeLink от %sB.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:289
74.
Archive had no package field
Архивът няма поле «package»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Архивът няма поле „package“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:392
75.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s няма запис «override»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
%s няма запис „override“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:400 ftparchive/writer.cc:687
76.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
поддържащия пакета %s е %s, а не %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:463 ftparchive/writer.cc:790
77.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s няма запис «source override»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
%s няма запис „source override“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:697
68 → 77 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivelin "h4ckY" Georgiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Yavor Doganov, gotha.