|
59.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
В архива няма поле «control»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
В архива няма поле „control“
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:238
|
|
60.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
Неуспешно получаване на курсор
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при получаването на курсор
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:444
|
|
61.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Неуспешно прочитане на директорията %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
W: Неуспех при четенето на директория %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:73
|
|
62.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W: Неуспешно прочитане на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
W: Неуспех при четенето на %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:78
|
|
63.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E:
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:134
|
|
64.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
W:
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:136
|
|
65.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: Грешките се отнасят за файла
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:143
|
|
66.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
Неуспешно превръщане на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при превръщането на %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:161 ftparchive/writer.cc:193
|
|
67.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
Неуспешно обхождане на дървото
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при обхода на дървото
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:174
|
|
68.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
Неуспешно отваряне на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при отварянето на %s
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:201
|