Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
29 → 38 of 240 results First • • • Last
29.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Инсталирани:
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Инсталирана:
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc:530
30.
(none)
(няма)
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
31.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Кандидат:
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc:531
32.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Фиксиране на пакета:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отбиване на пакета:
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc
33.
Version table:
 
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Таблица с версиите:
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-private/private-show.cc:562
34.
%4i %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%4i %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
35.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s за %s компилиран на %s %s
Translated by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-cache.cc:1720 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:70 cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:588 cmdline/apt-get.cc:2739 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
36.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them

Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Употреба: apt-cache [опции] команда
apt-cache [опции] add файл1 [файл2 ...]
apt-cache [опции] showpkg пакет1 [пакет2 ...]
apt-cache [опции] showsrc пакет1 [пакет2 ...]

apt-cache е инструмент на ниско ниво за обработка на двоичните
кеш файлове на APT и извличане на информация от тях

Команди:
add - Добавя пакетен файл към кеша на пакети с изходен код
gencaches - Генериране на кеша на пакети и пакети с изходен код
showpkg - Показва обща информация за даден пакет
showsrc - Показва записите на пакета с изходен код
stats - Показва някои общи статистики
dump - Показва целия файл в сбита форма
dumpavail - Разпечатва наличен файл в stdout
unmet - Показва неудовлетворени зависимости
search - Търси в списъка с пакети за регулярен израз
show - Показва запис за пакета
depends - Показва необработена информация за зависимости на пакета
rdepends - Показва информация за обратните зависимости на пакета
pkgnames - Списък с имената на всички пакети, за които има информация
dotty - Генериране на графики на пакети за GraphVis
xvcg - Генериране на графики на пакети за xvcg
policy - Показване на настройките на политиката

Опции:
-h Този помощен текст.
-p=? Кешът за пакети.
-s=? Кешът за пакети с изходен код.
-q Премахване на индикатора за напредък.
-i Показване само на важни зависимости при командата „unmet“.
-c=? Четене на този конфигурационен файл.
-o=? Настройване на произволна конфигурационна опция, т.е. -o dir::cache=/tmp
Вижте „man“ страниците apt-cache(8) и apt.conf(5) за повече информация.
Translated by Damyan Ivanov
Located in cmdline/apt-cache.cc:1727
37.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Задайте име за този диск, като „Debian 2.1r1 Disk1“
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
38.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Моля, поставете диск в устройството и натиснете «Enter»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Сложете диск в устройството и натиснете „Enter“
Suggested by Yavor Doganov
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
29 → 38 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivelin "h4ckY" Georgiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Yavor Doganov, gotha.