|
132.
|
|
|
Install these packages without verification [y/N]?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Инсталирай тези пакети без проверка [y/N]?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Инсталиране на тези пакети без проверка [y/N]?
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:709
|
|
133.
|
|
|
Some packages could not be authenticated
|
|
|
|
Някои пакети не можаха да бъдат удостоверени
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
|
|
134.
|
|
|
There are problems and -y was used without --force-yes
|
|
|
|
Има проблеми и «-y» е използвано без «--force-yes»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Има проблеми и „-y“ е използвано без „--force-yes“
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:720 cmdline/apt-get.cc:897
|
|
135.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
Вътрешна грешка, «InstallPackages» е предизвикано при счупени пакети!
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Вътрешна грешка, „InstallPackages“ е предизвикано при счупени пакети!
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
136.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
Трябва да бъдат премахнати пакети, но премахването е изключено.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
137.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
Вътрешна грешка, «Ordering» не завърши
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Вътрешна грешка, „Ordering“ не завърши
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
138.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Неуспешно заключване на директорията за изтегляне
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Неуспех при заключването на директорията за изтегляне
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:380
|
|
139.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
Списъкът с източници не можа да бъде прочетен.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
140.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
Странно.. Размерите не съвпадат, изпратете имейл на apt@packages.debian.org
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Странно.. Размерите не съвпадат, изпратете е-поща на apt@packages.debian.org
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:843
|
|
141.
|
|
|
Need to get %s B/ %s B of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Необходимо е да се изтеглят %s Б/ %s Б архива.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Необходимо е да се изтеглят %s B/ %s B архиви.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|