Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
77 → 86 of 240 results First • • • Last
77.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s няма запис «source override»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
%s няма запис „source override“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:697
78.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s няма също и запис «binary override»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
%s няма също и запис „binary override“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/writer.cc:701
79.
Internal error, could not locate member %s
Вътрешна грешка, неуспех при намирането на съставна част %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ftparchive/contents.cc:325
80.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - Неуспешно заделяне на памет
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
realloc - Неуспех при заделянето на памет
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/contents.cc:362 ftparchive/contents.cc:393
81.
Unable to open %s
Неуспешно отваряне на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при отварянето на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/override.cc:34 ftparchive/override.cc:142
82.
Malformed override %s line %lu #1
Неправилно форматиран override %s, ред %lu #1
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
83.
Malformed override %s line %lu #2
Неправилно форматиран override %s, ред %lu #2
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
84.
Malformed override %s line %lu #3
Неправилно форматиран override %s, ред %lu #3
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
85.
Failed to read the override file %s
Неуспешно прочитане на override файл %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при четенето на override файл %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
86.
Unknown compression algorithm '%s'
Непознат алгоритъм за компресия «%s»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Непознат алгоритъм за компресия „%s“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ftparchive/multicompress.cc:73
77 → 86 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Ivelin "h4ckY" Georgiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Yavor Doganov, gotha.