Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
|
|
| 2006-08-23 |
Зависимост %s за пакета %s не може да бъде удовлетворена, понеже няма налични версии на пакета %s, които могат да удовлетворят изискването за версия
|
|
| 218. |
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
|
|
| 2006-08-23 |
Неуспех при удовлетворяването на зависимост %s за пакета %s: Инсталираният пакет %s е твърде нов
|
|
| 219. |
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Неуспех при удовлетворяването на зависимост %s за пакета %s: %s
|
|
| 220. |
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
|
|
| 2006-08-23 |
Зависимостите за компилиране на %s не можаха да бъдат удовлетворени.
|
|
| 221. |
Failed to process build dependencies
|
|
| 2006-08-23 |
Неуспех при обработката на зависимостите за компилиране
|
|
| 222. |
Supported modules:
|
|
| 2006-08-23 |
Поддържани модули:
|
|
| 224. |
Hit
|
|
| 2006-08-23 |
Поп
|
|
| 225. |
Get:
|
|
| 2006-08-23 |
Изт:
|
|
| 226. |
Ign
|
|
| 2006-08-23 |
Игн
|
|
| 227. |
Err
|
|
| 2006-08-23 |
Грш
|
|
| 228. |
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
| 2006-08-23 |
Изтеглени %sB за %s (%sB/сек)
|
|
| 229. |
[Working]
|
|
| 2006-08-23 |
[В процес на работа]
|
|
| 230. |
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
| 2006-08-23 |
Смяна на носител: сложете диска с етикет
„%s“
в устройството „%s“ и натиснете „Enter“
|
|
| 231. |
Unknown package record!
|
|
| 2006-08-23 |
Непознат запис за пакет!
|
|
| 232. |
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]
apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used
to indicate what kind of file it is.
Options:
-h This help text
-s Use source file sorting
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2006-08-23 |
Употреба: apt-sortpkgs [опции] файл1 [файл2 ...]
apt-sortpkgs е опростен инструмент за сортиране на пакетни файлове. Опцията
„-s“ се използва, за да покаже типа на файла.
Опции:
-h Този помощен текст.
-s Използване на сортиране по изходен код.
-c=? Четене на този конфигурационен файл.
-o=? Настройване на произволна конфигурационна опция, т.е. -o dir::cache=/tmp
|
|
| 233. |
Bad default setting!
|
|
| 2006-08-23 |
Лоша стандартна настройка!
|
|
| 234. |
Press enter to continue.
|
|
| 2006-08-23 |
Натиснете „Enter“, за да продължите.
|
|
| 236. |
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
|
|
| 2006-08-23 |
Възникнаха някои грешки при разпакетирането. Ще се конфигурират
|
|
| 237. |
packages that were installed. This may result in duplicate errors
|
|
| 2006-08-23 |
инсталираните пакети. Това може да доведе до дублирани грешки или
|
|
| 238. |
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
| 2006-08-23 |
грешки, причинени от липсващи зависимости. Това е наред, само грешките
|
|
| 239. |
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
| 2006-08-23 |
над това съобщение за важни. Коригирайте ги и изпълнете [I]nstall наново
|
|
| 240. |
Merging available information
|
|
| 2006-08-23 |
Смесване на наличната информация
|
|
